Here's the updated version, have made some alterations but decided to not to make the actual window wider because it looked like a prison cell to me
The photo is quite good colour wise but still makes the painting look quite harsh/contrasty the original is much softer.
I think i've managed to keep the mood of the painting???
Carolyn.
ps i apologise, this photo leans the other way now