I would paint the shirt a solid color. The checks, if painted perfectly, are very distracting from the focal point of the face. If painted imperfectly, they will be even more distracting.
I give my clients a handout before a photo shoot and we talk about what the subject should wear. This discussion and handout includes a statement about "no distracting patterns, ie. busy stripes or checks."
|