Will,
You said you'd searched through SOG main site for couple paintings. I wondered if you knew that I had a gallery page specifically for couple paintings:
http://www.portraitartist.com/couples.htm
This will help you zero in on any you might have missed. There aren't a lot of couples on the site and per my knowledge, not a lot in general painted.