When I painted this, I always considered in my mind that I was painting four subjects, because of what the statue represents. This is also why the statue is literally "connected" specifically to the mother.
I have painted several paintings where I've had to overide a client's flash, and most have worked pretty well. I think for this particular one I was just plain scared to take liberties with the images, given some issues.